所以我们可以直接说： I'm Chinese.我是具有中国国籍的。 (=我是中国人）

如果用a，记住这个公式：I'm a Chinese+名词，意思是我是一个中国的xxx。

例如：

I'm a Chinese man/woman/citizen.

我是一个中国人。

I'm a Chinese athlete.

我是一名中国运动员。

当它作为名词时

当它作为名词的时候，它的意思是“ 中国人、华人、中文”。其英文注释是：

a person from China, or whose family was originally from China ＆ the language of China

【译】中国人或其家人来自中国的人 ＆ 中国的语言

所以作名词时，它的正确表达也是： I'm Chinese. 我是中国人。

为什么不加a呢？因为Chinese是集体名词，不能加a(n)，所以I'm a Chinese 这个说法是错误的。

这种情况同样适用于其它以 -ese、-ss、-ch、-sh 结尾的的情况，比如 I am a French、I am a Japanese都是错误的说法。

I'm Chinese. I love China.

我是中国人！我爱中国！

有见多识广的粉丝要说了：

我肯定在哪里看过，Chinese 前加a的用法！

当然哈，不排除这位真的见过这样的用法，有以下两种情况：

1.I'm a Chinese+名词，意思是我是一个中国的xxx

举个例子：

I'm a Chinese athlete.

我是一名中国运动员。

2.旧的惯用语

小编之前在读英文原版书时有见到过She is a Chinese 这种表达。

但这种表达只是以前的用法哈，现在大家都不这样用了哦~

中国式错误短语

其实，除了：I'm a Chinese外，还有很多我们常用的说法其实是错误的哦~

小编现在就来给大家盘点一波~记得做好笔记哦！

举个例子

欢迎你到...

Chinglish：welcome you to ...

English：welcome to ...

永远记住你

Chinglish：remember you forever

English：always remember you（没有人能活到forever）

祝你有个...

Chinglish：wish you have a ...

English：I wish you a ...

给你

Chinglish：give you

English：here you are

很喜欢...

Chinglish：very like ...

English：like ... very much

黄头发

Chinglish：yellow hair

English：blond/blonde（西方人没有yellow hair的说法）

喜欢今天Ceci的分享吗

别忘了点个在看哈返回搜狐，查看更多